A página oficial das Jornadas Mundiais da Juventude Madrid 2011 existe já em seis línguas: espanhol, italiano, francês, alemão, inglês e polaco. Tudo aponta que na próxima remodelação da página nos últimos dias deste mês terá já a versão portuguesa.
Para tal, o Gabinete de Comunicação das JMJ está a contar com a colaboração do Departamento Nacional da Pastoral Juvenil de Portugal. Um grupo de 5 voluntários/coordenadores de tradução estão a assumir a tradução dos textos base e irão assumir a actualização permanente do site em língua portuguesa.
Esta parceria surgiu aquando do encontro de directores da pastoral juvenil de Espanha e Portugal, nos primeiros dias do passado mês de Março, em Madrid. É também através do Departamento homólogo na Espanha que já existe um espaço destinado a «quartel general» ou sede de Portugal em Madrid para os dias das Jornadas Mundiais e que servirá como ponto de referência logístico de apoio aos peregrinos e como gabinete de comunicação social.
